Puls SL20.300 Manuel d'utilisateur Page 1
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Accessoires pour les appareils électriques Puls SL20.300. PULS SL20.300 Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio
- Page / 2
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
SilverLine
Deutsch Technische Daten
English Technical Data
Français Données Techniques
Español Datos Técnicos
Italiano Dati Tecnici
Português Dados Técnicos
DE
EN
FR
ES
IT
PT
SL20.300: Technische Daten
DE
Netzanschluß (AC
in
)
Eingangsspannung V
in
• Nennwert
Frequenz
• AC Dauerbetrieb
AC Kurzzeitig
• DC Dauerbetrieb
DC Kurzzeitig
Eingangsstrom I
in
• Nennwert
• Einschaltstrom
3 AC 400 V
47-63 Hz
340-479 V AC
300-550 V AC
450-700 V DC
370-790 V DC
3 x 1,5 A
< 15 A (@440 V AC)
Powerfaktor (PFC):
Gerät erfüllt EN 61000-3-2
Externe Absicherung
• nationale Vorschriften beachten
• Leistungsschutzschalter mit B-Charakteristik
3x10A bzw. träger oder alternativ
Schmelzsicherung 3x10A HBC
Anschlußleitungen
d
• flexible Kabel
•starre Kabel
• Abisolieren am
Kabelende
0,5-4 mm
2
(AWG=20-10)
0,5-6 mm
2
(AWG=20-10)
7 mm (nicht länger!)
Größe, Gewicht
Breite w
Höhe h
Tiefe d
Gewicht
220 mm
124 mm
102 mm + DIN-Rail
1,8 kg
Umweltdaten
Umgebungstemperatur T
U
• Lagerung/Transport
• Vollast
•Derated
-25°C...+85°C
0°C...+60°C
+60°C...+70°C
Schutzart: IP20 (EN60529),
Vor Feuchtigkeit (auch Betauung) schützen!
Normen, Zulassungen
Das Gerät erfüllt alle folgenden Normen:
EMV:
EN 61000-6-3 und -4 (Störaussendung)
(EN 55011, EN 55022, Klasse B)
EN61000-6-2 und EN 61000-6-1 (Störfestigkeit)
VDE 0160/W2 (Transientenfest)
Sicherheit:
EN 60950, EN 60204-1, EN 50178,
IEC 60950, UL 60950, UL 508,
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 (CUR)
CAN/CSA-C22.2 No. 14 (CUL)
CE-Kennzeichnung erfolgt nach EMV-Richtlinie
und Niederspannungsrichtlinie.
Anmerkungen/Hinweise:
a) sofern am Gerät nicht anders angegeben
b) für <1 min. auch bei 60 °C zulässig
c) Einzelbetrieb, 20 MHz Bandbr., 50Ω-Messung
d) siehe Beiblatt „Installation und Betrieb“ für
weitere Informationen
e) Hiccup-Modus = Abschalten und periodische
Wiederanlauf-Versuche
f) Einstellung erfolgt über Frontpotentiometer ().
Um Poti zu erreichen, Schutzkappe abziehen,
später wieder aufstecken.
Ausgang (DC
out
)
Nennspannung V
out
• Einstellgrenzen
minimal
• voreingestellt
a
• Regelgenauigkeit
• Restwelligkeit
c
24 V
24-28 V
f
24,5 V ± 0,5%
2 %
< 20 mV
SS
Zul. Belastung I
out
bei 24 V (28V)
•T
U
=0°C - 60°C
•T
U
=0°C - 45°C
b
• Strombegrenzung
• Verhalten bei
Überlast/Kurzschluß
• Derating (T
U
=60°-
70°C)
20 A (18 A)
25 A
(22 A)
b
typ. 25,6 A
Hiccup
e
bei
V
out
< ca. 14 V (U
H
)
typ. 12 W/K
Achtung: Sekundärseite führt hohen
Strom!
Alle Leitungen, Anschlüsse und
sekundärseitigen Sicherungen entsprechend
auslegen!
Ausgangskennlinie umschaltbar
• gerade Kennlinie S für Einzelbetrieb
• weiche Kennlinie P für Parallelbetrieb
(25/29 V bei 0,4 A, 24/28 V bei Nennstrom)
Position des Jumpers für Umschaltung s. Fig. 2.
Kennlinienverlauf: siehe Fig. 1
Parallelschaltung: ja, geneigte Kennlinie wählbar
über Steckbrücke
Anschlußleitungen
d
• flexible Kabel
•starre Kabel
• Abisolieren am
Kabelende
0,5-4 mm
2
(AWG=20-10)
0,5-6 mm
2
(AWG=20-10)
7 mm (nicht länger!)
Freiraum zur Kühlung
Gehäuseoberfläche an den Seiten darf nicht
wärmer als 90°C werden (Messung direkt am
Metall). Empfohlener Freiraum:
• links/rechts
•oben/unten
je 25 mm
je 70 mm
Sicherheit/Schutz
Sicherheitshinweise beachten!
Siehe Beiblatt
„Installation und Betrieb“
Sicherheit und Schutz
• Überspannungsschutz
(sekundärseit.)
• Überlastfest
• Dauerkurzschlußfest
• Leerlauffest
• Übertemperaturschutz
• Rückeinspeisefest
• Interne Eingangs-
sicherung
• Schutzklasse
• Sicherheits-
kleinspannung
, typ. 32V
(Hiccup-Modus
e
)
(Hiccup-Modus
e
)
bis 30 V
–; ext. Sicherung:
siehe „Netzanschluß“
I (EN 60950)
SELV (EN60950, VDE
0100 Part 410), PELV
(EN 50178)
SL20.300: Données Techniques
FR
Raccord de réseau (AC
in
)
Tension d'entrée V
in
• Valeur nominale
Fréquence
• AC, permanent
AC, temporaire
• DC, permanent
DC, temporaire
Courant d'entrée I
in
• Valeur nominale
• courant de mise
en route
3 AC 400 V
47-63 Hz
340-479 V AC
300-550 V AC
450-700 V DC
370-790 V DC
3 x 1,5 A
< 15 A (@440 V AC)
Facteur de puissance (PFC):
L’appareil répond à la norme EN 61000-3-2
Protection externe
• observez des règlements nationaux
• interrupteur de protection de conduite avec
caractéristique B 3x10A ou plus retardé, ou alors
coupe-circuit à fusible 3x10A HBC
Conduites de raccordement
d
• Câbles souples
• Câbles rigides
• Degainage en bout du
câble
0,5-4 mm
2
(AWG=20-10)
0,5-6 mm
2
(AWG=20-10)
7 mm (pas plus long!)
Dimensions, Poids
Largeur w
Hauteur h
Profondeur d
Poids
220 mm
124 mm
102 mm + profilé
1,8 kg
Données environnementales
Température ambiante T
amb
• Stockage/transport
• Pleine charge
•Derated
-25°C...+85°C
0°C...+60°C
+60°C...+70°C
Type de protection: IP20 (EN60529),
protéger contre l’humidité (et la rosée)!
Normes, Autorisations
L’appareil répond aux normes suivantes:
CEM (Compatibilité électromagnétique):
EN 61000-6-3 et -4 (émission de perturbation)
(EN 55011, EN 55022, Classe B)
EN61000-6-2 et EN 61000-6-1 (résistance aux
perturbat.)
VDE 0160/W2 (résistance aux transitoires)
Sécurité:
EN 60950, EN 60204-1, EN 50178,
IEC 60950, UL 60950, UL 508,
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 (CUR)
CAN/CSA-C22.2 No. 14 (CUL)
La caractérisation CE se fait selon la directive
CEM et la directive tension basse.
Remarques:
a) dans la mesure où aucun avis contraire n’est
indiqué sur l’appareil
b) pour < 1 min. autorisé même à 60° C
c) en fonctionnement individuel, 20 MHz largeur
de bande, mesure 50 Ω
d) voir feuille annexe „Installation et fonctionne-
ment“ pour des informations supplémentaires
e) mode hiccup = arrêt et tentative périodique de
redémarrage
f) Le réglage se fait par le potentiomètre ().
Pour atteindre poti, retirer le capot de protection
et le remettre ultérieurement.
Sortie (DC
out
)
Tension nominale V
out
• Limites d’ajustem.
min.
• Présélectionnée
a
• Précision de reglage
• Ondulation rédiduelle
c
24 V
24-28 V
f
24,5 V ± 0,5%
2 %
< 20 mV
PP
Charge autorisée I
out
à 24 V (28V)
•T
amb
=0°C - 60°C
•T
amb
=0°C - 45°C
b
• Limitation de courant
• Comportement en cas
de surcharge/court-
circuit
• Derating (T
amb
=60°-
70°C)
20 A (18 A)
25 A
(22 A)
b
typ. 25,6 A
Hiccup
e
à
V
out
< env. 14 V (U
H
)
typ. 12 W/K
Attention: Côté secondaire conduit du
courant fort!
Toutes les conduites, raccordement et
fusibles du côté secondaire sont à installer
en correspondance!
Caractéristique de sortie commutable:
• caract. droite S pour fonctionnement individuel
• caract. souple P pour fonctionnement parallèle
(25/29 V à 0,4 A, 24/28 V en pleine charge)
Position du jumper pour la commutation voir Fig. 2.
Déroulement de la caractéristique: voir Fig. 1
Commutation en parallèle: oui, caractéristique
oblique sélectionnable par jarretière
Conduites de raccordement
• Câbles souples
• Câbles rigides
• Degainage du câble
0,5-4 mm
2
(AWG=20-10)
0,5-6 mm
2
(AWG=20-10)
7 mm (pas plus long!)
Espace libre (refroidissement)
La surface du boîtier sur les côtés ne peut excéder
une température de 90 ° C (mesure directement
sur le métal). Espace libre recommandé:
•Gauche/Droite
• En-haut/En-bas
par 25 mm
par 70 mm
Securité, Protection
Respecter les
informations de sécurité!
Voir la feuille annexe
„Installation et fonctionnement“.
Securité/Protection:
protection/résistance
• contre la surtension
(côté secondaire)
• contre la surcharge
• aux court-circuits
perman.
• à la marche à vide
•contre la
surtemperature
• contre alimentation
en retour
• Fusible protect.
d'entrée interne
• Classe de protection
• Tension basse de
protection
, typ. 32V
(mode hiccup
e
)
(mode hiccup
e
)
jusqu’a 30 V
–; Protect. ext.: voir
„Raccord de reseau“
I (EN 60950)
SELV (EN60950, VDE
0100 Part 410), PELV
(EN 50178)
SL20.300: Technical Data
EN
Connection to Mains (AC
in
)
Input Voltage V
in
•Nominal
Frequency
• AC continuously
AC short term
• DC continuously
DC short term
Input Current I
in
•Nominal
• Inrush current
3 AC 400 V
47-63 Hz
340-479 V AC
300-550 V AC
450-700 V DC
370-790 V DC
3 x 1.5 A
< 15 A (@440 V AC)
Power factor (PFC):
Unit fulfills EN 61000-3-2
External Fusing
• observe national regulations
• circuit breaker with B-characteristic 3x10A or
slower action, or alternatively 3x10A HBC fuse
Connector cables
d
• flexible cable
• solid cable
• stripping at cable end
0,5-4 mm
2
(AWG=20-10)
0,5-6 mm
2
(AWG=20-10)
7 mm (maximum!)
Size, Weight
Width w
Hight h
Depth d
Weight
220 mm
124 mm
102 mm + DIN-Rail
1,8 kg
Environmental Datav
Ambient temperature T
amb
• Storage/Shipment
• Full nominal load
• Derated
-25°C...+85°C
0°C...+60°C
+60°C...+70°C
Degree of protection: IP20 (EN60529),
Protect from moisture (and condensation)!
Standards, Certifications
The unit fulfills all following standards:
EMC:
EN 61000-6-3 and -4 (Emissions)
(EN 55011, EN 55022, Class B)
EN61000-6-2 and EN 61000-6-1 (Immunity)
VDE 0160/W2 (Transient protect.)
Safety:
EN 60950, EN 60204-1, EN 50178,
IEC 60950, UL 60950, UL 508,
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 (CUR)
CAN/CSA-C22.2 No. 14 (CUL)
CE-Marking in compliance with EMC
directive and low-voltage directive.
Notes:
a) unless specified otherwise on the unit
b) for <1 minute also permissible at 60 °C
c) Single operation, 20 MHz band width, 50Ω
measurement
d) See supplementary sheet „Installation and
Operation“ for further details
e) Hiccup mode = Switch-off and periodical restart
attempts
f) Setting is done by a front potentiometer (). In
order to reach potentiometer take off protective
cap and replace later
Output (DC
out
)
Rated Voltage V
out
• Adjustment limits,
min.
• Preset
a
• Accuracy of
regulation
• Ripple/Noise
c
24 V
24-28 V
f
24.5 V ± 0.5%
2 %
< 20 mV
PP
Permissible Load I
out
at 24 V (28V)
•T
amb
=0°C - 60°C
•T
amb
=0°C - 45°C
b
• Current limitation
• Overload/Short circuit
characteristic
•Derating (T
amb
=60°-
70°C)
20 A (18 A)
25 A
(22 A)
b
typ. 25.6 A
Hiccup
e
at
V
out
< ca. 14 V (U
H
)
typ. 12 W/K
Warning: Secondary side carries
high current!
All lines, connectors and fuses on the
secondary side must be appropriately rated!
Output characteristic selectable
• straight characteristic S for single operation
• load-dependent char. P for parallel operation
(25/29 V at 0.4 A, 24/28 V at rated current)
Jumper position for selection see Fig. 2.
Characteristic curve: see Fig. 1
Parallel operation: yes, inclined characteristic
selectable by jumper
Connector cables
d
• flexible cable
• solid cable
• stripping at
cable end
0,5-4 mm
2
(AWG=20-10)
0,5-6 mm
2
(AWG=20-10)
7 mm (maximum!)
Spacing for cooling
The maximum temperature at side walls must not
exceed 90°C (measurement directly on metal).
Recommended respective distances:
• left/right
• above/below
25 mm each
70 mm each
Safety/Protection
Read safety instructions!
See attached sheet
„Installation and Operation“
Safety and protection
• Overvoltage protection
(second. side)
• Resistant to overload
• Resistant to sustained
short-circuit
• Resistant to open-
circuit
• Overtemperature
protect.
• Reverse power
immunity
• Internal input fuse
• Protection class
• Extra low safety
potential
, typ. 32V
(Hiccup mode
e
)
(Hiccup mode
e
)
up to 30 V
–; ext. fusing: see
„Connect. to mains“
I (EN 60950)
SELV (EN 60950, VDE
0100 Part 410), PELV
(EN 50178)
SL20.300
PU-286.012.00-10C
US Patent No. DES. 424, 529
© 2004 by
PULS GmbH
Arabellastraße 15
D-81925 München
Germany
Tel.: +49 89 9278-0
Fax: +49 89 9278-299
sales@puls-power.com
www.puls-power.com
Rev.: 04/2004
CB
scheme
Fig. 1: V
out
vs. I
out
(typ.)
Fig. 2
V
out
I
out
0
8
16
24
32
0 5 10 15 20 25 30 35
28V / Parallel
28V / Single
24V / Parallel
24V / Single
Vout < ca. 14V: Hiccup
1
2
Résumé du contenu
Page 1 - SilverLine
SilverLineDeutsch Technische DatenEnglish Technical DataFrançais Données TechniquesEspañol Datos TécnicosItaliano Dati TecniciPortuguês Dados
Page 2 - SL20.300: Datos Técnicos
PU-286.012.00-10C/040420SL20.300: Dados TécnicosPTConexão à fonte de alimentação principal (ACin)Tensão de entrada Vin• NominalFreqüência• AC oper. co
Produits connexes et manuels pour Accessoires pour les appareils électriques Puls SL20.300
(2 pages)
(4 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.412 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels